News Releases

Duke Energy workers are navigating unprecedented destruction and challenging conditions in the Upstate South Carolina and western North Carolina communities devastated by Helene.

Los trabajadores de Duke Energy se están desplazando por lugares que presentan condiciones difíciles y una destrucción sin precedentes en las comunidades del norte de Carolina del Sur y el oeste de Carolina del Norte devastadas por Helene.

Duke Energy restored power to nearly 1.1 million Carolinas customers impacted by Helene less than 48 hours after the storm devasted parts of the region. Nearly all customers outside of upstate South Carolina and western North Carolina should have power restored at some point today. Restoring service to customers in the upstate of South Carolina and the North Carolina mountains is expected by Friday, except for areas that are inaccessible, are dependent on infrastructure that has been destroyed or are unable to receive service.

Duke Energy ha restaurado el suministro eléctrico de más de 1.1 millones de clientes de Carolina del Norte y Carolina del Sur afectados por Helene menos de 48 horas después de que la tormenta devastara parte de la región. El suministro eléctrico de casi todos los clientes de fuera del norte de Carolina del Sur y el oeste de Carolina del Norte habrá sido restaurado en algún momento del día de hoy. La restauración del servicio de la mayoría de los clientes del norte de Carolina del Sur y las montañas de Carolina del Norte se espera para el viernes, a excepción de las zonas inaccesibles, dependientes de infraestructura destruida, o incapaces de aceptar electrización.

Workers continue to encounter major challenges accessing areas across the North Carolina mountains and Upstate of South Carolina, limiting the company’s ability to assess damage and provide customers with estimates for when power is likely to be restored.

Los trabajadores de Duke Energy han laborado en medio de inundaciones récord, cierres de carreteras, escombros de tormentas y más durante las últimas 24 horas para restablecer el suministro eléctrico a 723.000 clientes en las Carolinas.

Lineworkers, tree trimmers and other storm support workers are assessing damage and restoring power following Helene’s historic destruction in the Carolinas.

Los trabajadores de línea, podadores de árboles y trabajadores de apoyo de Duke Energy han comenzado a evaluar los daños y a restaurar el suministro eléctrico tras la histórica destrucción debida al huracán Helene en Carolina del Norte y Carolina del Sur.

Lake levels expected to rise sharply as heavy rains from Helene add to the many inches of rain the region already received this week. Those living along lakes, rivers and in flood-prone areas should exercise caution, stay informed and remain alert.

Los pronósticos de precipitaciones de Helene previstos para Carolina del Norte y Carolina del Sur han aumentado considerablemente, lo cual hace temer posibles inundaciones, sobre todo a lo largo de la cuenca del río Catawba-Wateree.